Les majuscules accentuées

Faut-il accentuer les majuscules ?

Oui, contrairement à ce que vous avez peut-être appris à l’école, vous devez accentuer les majuscules. Selon l’Académie Française, « en français, l’accent a pleine valeur orthographique. Son absence ralentit la lecture, fait hésiter sur la prononciation, et peut même induire en erreur » (Source : Dictionnaire de l’Académie Française, Accentuation des majuscules). Le fait de ne pas accentuer une majuscule est donc une faute d’orthographe.

Attention aux contresens !

Au delà de la question de l’orthographe, l’absence d’accent peut créer de vrais contresens. L’accent n’est pas un luxe, c’est une boussole.

UN POLICIER TUE :

• Un policier tue : il a commis un meurtre.
• Un police tué : il est la victime.

A L’HOPITAL NOUS CROISONS LES INTERNES :

• À l’hôpital, nous croisons les internes : les médecins.
• À l’hôpital, nous croisons les internés : les malades en psychiatrie.

Pourquoi cette fausse idée de « tolérance » ?

Si beaucoup d’entre nous ont appris à l’école qu’on ne mettait pas d’accents sur les majuscules, ce n’est pas pour une raison linguistique, mais pour une contrainte technique.

• L’époque des machines à écrire : Sur les anciens claviers mécaniques, les lettres étaient gravées sur des tiges métalliques. Ajouter un accent au-dessus d’une majuscule aurait nécessité de décaler le mécanisme ou de créer des tiges trop hautes qui auraient fini par se briser ou s’emmêler. On a donc pris l’habitude de s’en passer par pur pragmatisme.
• Les débuts de l’informatique : Les premiers codages de caractères (comme l’ASCII standard) étaient limités à 128 caractères et privilégiaient l’anglais. Il n’y avait tout simplement pas de place pour nos capitales accentuées (À, É, Ç).
• Le retour à la norme : Avec l’arrivée de l’Unicode (qui permet de coder des milliers de caractères), ces barrières techniques ont disparu. Aujourd’hui, nos ordinateurs et smartphones gèrent parfaitement ces caractères. La « tolérance » n’a donc plus de raison d’être : c’est le retour à la règle typographique de base.

Quelles sont les différences entre les capitales et les majuscules ?

Les lettres capitales et majuscules sont les mêmes graphiquement, la distinction se fait au niveau de la fonction :

• Les capitales sont des caractères liés à un choix typographique de présentation. Par exemple la mise en lettres capitales des Titres d’un document.
• Les majuscules sont des caractères répondant aux besoins de l’orthographe. Par exemple pour la première lettre d’un nom propre ou d’une phrase.

La contrainte des claviers

Le clavier azerty traditionnel n’est pas adapté à la saisie des majuscules accentuées. Le ministère de la Culture, en 2015, a donc sollicité AFNOR, pour que soit engagé un projet de norme sur un nouveau clavier plus adapté à la langue française. Ce travail a abouti sur la norme NF Z71-300 Avril 2019 qui propose une nouvelle disposition des touches et l’ajout de nouveaux signes (cf. Clavier français : une norme volontaire pour faciliter la saisie de tous les caractères). Ces claviers devraient progressivement s’imposer en France.

La norme propose deux dispositions de clavier : Azerty amélioré (ou Azerty+) ou Bépo. Ces deux dispositions permettent de satisfaire les adeptes du changements minimum et ceux qui préfère changer la totalité des touches pour une optimisation ergonomique. Dans les cas deux, il est nécessaire d’avoir un temps d’adaptation, pour le clavier Bépo ce temps sera nettement plus long comment vous pouvez l’imaginer en comparant les illustrations suivantes.

Comment saisir des majuscules accentuées sur Windows ?

Les accents disponibles sur nos claviers : Â, Ä, À

Les accents grave, circonflexe et tréma sont directement disponibles sur les claviers Azerty classiques. Ils ne posent donc pas de problème particulier.

Les touches permettant d’insérer ces accents sont ce que l’on appelle des touches mortes, c’est-à-dire qu’elles ne produisent aucun résultat lorsqu’elles sont pressées, mais vont modifier le comportement de la prochaine touche pressée. L’utilisation de touche morte implique donc deux manipulations du clavier pour être utilisée :

Pour insérer ces accents :

• Â – Accent circonflexe :
  1. Pressez la touche ^ et relâchez.
  2. Puis pressez les touches Maj + A pour insérer Â.
• Ä – Tréma :
  1. Pressez les touches Maj + ^ et relâchez.
  2. Puis pressez les touches Maj + A pour insérer Ä.
• À – Accent grave :
  1. Pressez les touches Alt Gr + 7 et relâchez.
  2. Puis pressez les touches Maj + A pour insérer À.
• Ã – Tilde (non-utilisé en français) :
  1. Pressez les touches Alt Gr + 2 et relâchez.
  2. Puis pressez les touches Maj + A pour insérer Ã.

Les codes de frappe pour le É

Les claviers physiques n’ont pas assez de touches pour afficher tous les caractères. Pour contourner cette limite, les systèmes d’exploitation (comme Windows) utilise un système de raccourcis numériques appelé code de frappe (ou code Alt).

Nécessite un pavé numérique

L’inconvénient de cette méthode est que vous devez être équipé d’un clavier avec un pavé numérique, c’est-à-dire l’espace sur la droite du clavier dédié à la saisie de valeurs numériques.

Saisir un code de frappe

C’est la méthode la plus fiable, car elle fonctionne partout : dans un e-mail, sur Word, sur le web, etc.

1. Vérifiez que votre pavé numérique est activé (touche Verr Num).
2. Maintenez la touche Alt enfoncée (à gauche de votre barre d’espace).
3. Tapez la suite de chiffres correspondante sur le pavé numérique.
4. Relâchez la touche Alt : le caractère apparaît.

Voici quelques exemples de codes de frappe utiles (au-delà des majuscules) :

• É : Alt + 0201 ou Alt + 144
• Ç : Alt + 0199
• œ : Alt + 0156
• « : Alt + 174
• » : Alt + 175

Comment trouver les code de frappe ?

Vous trouverez facilement le code de frappe des caractères dont vous avez besoin en utilisant la table des caractères :

1. Recherchez le logiciel Table des caractères dans le champ Rechercher de Windows.
2. Sélectionnez le caractère que vous souhaitez.
3. Consultez le code de frappe en bas de la fenêtre.

Les raccourcis spécifiques au logiciel Word

Les raccourcis clavier pré-enregistrés

Sur Word, pour saisir le É, vous pouvez également utiliser le raccourci clavier suivant : Ctrl + 4 puis Maj + E.

Ce raccourci fait parti d’une série de raccourcis clavier disponibles sur Word. vous trouverez notamment le raccourci Ctrl + , puis Maj + C permettant d’insérer un Ç.

Ces raccourcis sont accessibles et personnalisables via l’onglet Insertion > Symboles > Autres symboles….

1

Les codes Unicode et le raccourci Word (Alt + C)

Chaque caractère utilisé en informatique possède un identifiant numérique unique. Ce système s’appelle Unicode.

Par exemple :

• É correspond au point de code U+00C9
• À correspond à U+00C0
• Ç correspond à U+00C7

La notation « U+ » correspond à un identifiant Unicode écrit en hexadécimal (base 16).

Dans Microsoft Word, il est possible de transformer directement un code Unicode en caractère :

1. Tapez le code hexadécimal sans le U+(par exemple 00C9).
2. Appuyez sur Alt + C.
3. Le code se transforme en É.

Ces codes Unicode se trouvent également dans l’outil Table des caractères. Ils sont présentés sous la forme U+0000. Il se trouvait en bas à droite de la fenêtre, mais se trouve désormais en cliquant sur le bouton Affichage avancé.

1

Comment saisir des majuscules accentuées sur MacOs ?

Depuis la version Maverick (10.9) de MacOs, la saisie des majuscules accentuées est très simple sur les ordinateurs de la marque à la pomme. Il suffit de saisir une majuscule de manière classique en pressant les touches Shift (Maj) + A (ou une autre lettre de votre choix) et de maintenir enfoncées les touches le temps qu’une bulle s’affiche vous permettant de choisir l’accent (ou la ligature) que vous souhaitez utiliser.

Vous pouvez également activer le verrouillage des majuscules avec la touche Caps Lock et saisir les majuscules accentuées en utilisant les caractères accentués minuscules classiques. Vous aurez cependant moins de choix avec cette seconde méthode.

Sauf mention contraire*, l’article Les majuscules accentuées et son contenu par Julien Crego sont mis à disposition selon les termes de la licence Creative Commons

Attribution – Pas d’Utilisation Commerciale – Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International

Cette licence vous permet de remixer, arranger, et adapter cette œuvre à des fins non commerciales tant que vous créditez la source en citant le nom des auteurs et que les nouvelles œuvres sont diffusées selon les mêmes conditions.

* Cette notice est intégrée automatiquement à la fin de chaque article de ce site.